spoiler écrit tout en anglais!!!

voila si qu'elqu'un a envi de faire une traduction... cela serait gentil tout plein lol, je vais commencer mais je pense qu'il me faudra de l'aide alors avis au amateur et au pro d'anglais!!!


http://www.thelwordonline.com/season_3.shtml

En gros ce que j'ai compris :

Six mois se sont écoulés entre la fin de la saison 2 et le 1er épisode de la saison 3...

Bette et Tina voient un conseiller conjugale (car apparement pb sexuels...).
Bette va pourvoir adopter Angelica et devenir autant sa mére que Tina.

Shane et Carmen sont tjs ensemble et Carmen veut présenter Shane à sa famille..

Jenny rencontre "Moira" une fille "butch" qui se travestie, elles vont sortir ensemble durant la saison 3...
Jenny va rendre visite à ses parents .

Alice s'est apparement rapprochée de Helena (un voyant lui aurait dit qu'elle allée vivre une histoire d'amour avec une fille bisexuelle - en gros Alice) ...
Alice prend des anti-dépresseurs du fait du rapprochement entre Dana et Lara qu'elle n'aime pas du tout...
Apparement il va y avoir une course poursuite entre Alice (en compagnie de Helena) et Dana , accident .. rien de grave mais Lara se retrouve chez Dana et elles s'embrassent..........

Voilà en gros ce que j'ai compris ...
Mais je pense que KITTY pourrait mieux nous aider

t la meilleur jlo!!!

Lois, tu veux quand meme pas une traduction de tout ça quand meme?

KittyButtler a écrit:

Lois, tu veux quand meme pas une traduction de tout ça quand meme?

euh ben dan les grandes lignes cela serait utile a tous lol!!!
maintenant si le coeur t'en dis moi je suis pas pour une traduction integrale lol

Ben tiens! ça va te couter cher la traduction intégrale! Allonge la monnaie!
Sérieusement, je vais d'abord lire mais je pense que jlo a sans doute deja dit les grandes lignes... Je rectifierai au cas ou quand j'aurai le temps.

KittyButtler a écrit:

Ben tiens! ça va te couter cher la traduction intégrale! Allonge la monnaie!
Sérieusement, je vais d'abord lire mais je pense que jlo a sans doute deja dit les grandes lignes... Je rectifierai au cas ou quand j'aurai le temps.

merci

J'ai fait une lecture rapide en diagonale mais l'essentiel est deja dit! Merci jlo, tu m'évites une longue traduc en bonne et dûe forme lol

Bon ba au final je suis rassurée sur mon anglais, et oui ma chef spiruelle anglaise, Kitty, m'a même remerciée en personne
loooooooooool

En tout il va s'en passer des chose durant cette 3e saison, on l'attend avec impatience

merci jlo pour la traduction

Attention, la prod a déjà laissé trainer à l'issue de la saison 1 des faux spoilers avec des scripts non exploités concernant la saison 2...
C'est marketing (arrete moi raphlex si je me trompe!) :
1 - ça nourrit la curiosité et excite le manque!
2 - ça n'empeche pas de regarder en definitive car tout est faux...!
Alors si vous voulez mon avis, ne tirez pas trop de plans sur la comete... les dés sont peut être pipés...

Le teaser est utilisé en communication pour attirer l'attention, la curiosité, créer la réceptivité avant la mise en place d'une campagne de publicité ou avant un événementiel ou d'un film.

Donc oui en effet on est en plein dans le teasing. Pour ce qui est de la véracité des pelloches montrées à nos yeux (qui bavent déjà! si si, c'est possible!!) ben c'est du super teasing, parce que tu veux y croire à mort hein à tout ce qui est montré, t'aimerais tellement que Shane file le parfait amour avec la senorita Carmen, et ben NON! enfin p'têtre pas...
à suivre...

noooooooooonnnnnnnn!! c'est pas gentil a vous la!! sérieux de me briser mes espoir lol


ben, on se languis encor plus lol

Shane en robe qui se fait draguer par la mère de Carmen, oulala ça augure des scènes mémorables

Moi je peut vous raconter une scene de la saison 3:

Jenny va se rendre en france pour la promotion d'un de ses livres, et y rencontrer une jeune fille rousse avec qui elle va vivre une passion courte mais intense.

Sisi, c'était l'épisode de cette nuit, dans mon reve

PS : Zavez deviné, le jeune fille rousse c'est moi

Gabala a écrit:

Moi je peut vous raconter une scene de la saison 3:

Jenny va se rendre en france pour la promotion d'un de ses livres, et y rencontrer une jeune fille rousse avec qui elle va vivre une passion courte mais intense.

Sisi, c'était l'épisode de cette nuit, dans mon reve

PS : Zavez deviné, le jeune fille rousse c'est moi

excellent lol, euh pour toi!!!