Loving annabelle

Center of all centers, core of cores,
almond self-enclosed, and growing sweet--
all this universe, to the furthest stars
all beyond them, is your flesh, your fruit.

Now you feel how nothing clings to you;
your vast shell reaches into endless space,
and there the rich, thick fluids rise and flow.
Illuminated in your infinite peace,

a billion stars go spinning through the night,
blazing high above your head.
But in you is the presence that
will be, when all the stars are dead.

Rainer Maria Rilke
Buddha in Glory


Z'avez remarqué ?
Simone le connaît par coeur.
A force de se le réciter, certainement...


Je trouve que dans la deuxième strophe, le passage sur l'immensité du vide intérieur correspond terriblement au vide intérieur de Simone, qui n'est habité que par le souvenir obsédant d'Amanda.
Et Annabelle vient érotiser brutalement le désert affectif qu'est devenu sa vie en imposant (et en l'argumentant) sa propre interprétation sexuelle.
Simone est choquée par cette intrusion dans ce qui a l'air d'être pour elle un poème très intime et personnel. D'ailleurs elle se décompose à moitié quand Annabelle explique sa vision très sexualisée du poème de Rilke. Elle a même ce mouvement nerveux très révélateur vers la croix qui pend à son cou...
Est-ce que ça n'est pour ça qu'elle lui demande des comptes après le cours ? Pour comprendre ce qu'elle veut ?
Et la réponse d'Annabelle est claire : ce qu'elle veut, c'est elle.

Badaboum !




Sinon, la version originale :

Buddha in der Glorie

Mitte aller Mitten, Kern der Kerne,
Mandel, die sich einschließt und versüßt,—
dieses Alles bis an alle Sterne
ist dein Fruchtfleisch: Sei gegrüßt.

Sieh, du fühlst, wie nichts mehr an dir hängt;
im Unendlichen ist deine Schale,
und dort steht der starke Saft und drängt.
Und von außen hilft ihm ein Gestrahle,

denn ganz oben werden deine Sonnen
voll und glühend umgedreht.
Doch in dir ist schon begonnen,
was die Sonnen übersteht.



En fait, c'est passionnant : Rilke a beaucoup travaillé sur la poésie de Sapho, notamment dans son livre «Nouveaux poèmes» et c'est JUSTEMENT dans ce recueil que l'on trouve ce fameux poème «Buddha in Glory»...
Comme quoi, même si elle sort avec ce garçon, Simone reste fidèle à son amour de jeunesse de façon détournée.

sous chaque instant peut se cacher une intérprétation..et l'interprétation est multiple...si l'instant filmé ne l'est pas..l'oeil qui regarde diffère à chaque fois...

richesse de sensations....

Quelle aventure !

Cette aventure qui consiste à tenter d'avoir de nouveaux yeux sur des terres qui peuvent sembler familières...

J'y retourne !


PS : rien à faire, je n'arrive pas à trouver de traduction française du poème de Rilke. Pourtant elle existe nécessairement, puisqu'elle a été publiée notamment dans la Pléiade («Rainer Maria Rilke Oeuvre poétique et théatrale»).
Si quelqu'un trouve (ou veut chercher) c'est dans le recueil «Nouveaux poèmes, 1906-1908»...

SexToy a écrit:

Oui. C'est vraiment un très beau personnage à cause de ça. A cause de ce respect, de cet espace qu'elle lui laisse. Même dans la scène du baiser :
Simone, une fois de plus, prend le parti de fuir en silence, comme elle le fait toujours. Et Annabelle la retient. Elle ne fait que ça : elle la retient. Elle ne se jette pas à son cou, elle ne tente pas de la persuader, rien. Parce qu'elle sait : elle sait qu'elle sait.
Elle la retient et elle attend. Elle l'oblige juste à faire face. A lui faire face.
Et évidemment, c'est Simone qui franchit l'espace qui les sépare.
C'est Annabelle qui est forte, et qui le sait et qui à aucun moment n'abuse de son pouvoir, mais au contraire l'utilise pour faire oeuvre de solidité, de patience et d'empathie.

Je trouve ça énorme.
La manière dont ces deux personnages sont écrits, c'est tout simplement merveilleux de maturité et de subtilité !

Ah oui... Un tee-shirt Loving Annabelle !!! Pas con ça !
Je vais y réfléchir, tiens...

Comme tout cela est bien dit et bien écrit ....

Y aurait-il de l'Annabelle chez SexToy (et non un Toy dans le Sex d'Annabelle : oups, sorry là je sens que je m'égare ... l'heure tardive sans doute ...)

SexToy a écrit:

Center of all centers, core of cores,
almond self-enclosed, and growing sweet--
all this universe, to the furthest stars
all beyond them, is your flesh, your fruit.

Now you feel how nothing clings to you;
your vast shell reaches into endless space,
and there the rich, thick fluids rise and flow.
Illuminated in your infinite peace,

a billion stars go spinning through the night,
blazing high above your head.
But in you is the presence that
will be, when all the stars are dead.

Rainer Maria Rilke
Buddha in Glory


Z'avez remarqué ?
Simone le connaît par coeur.
A force de se le réciter, certainement...


Je trouve que dans la deuxième strophe, le passage sur l'immensité du vide intérieur correspond terriblement au vide intérieur de Simone, qui n'est habité que par le souvenir obsédant d'Amanda.
Et Annabelle vient érotiser brutalement le désert affectif qu'est devenu sa vie en imposant (et en l'argumentant) sa propre interprétation sexuelle.
Simone est choquée par cette intrusion dans ce qui a l'air d'être pour elle un poème très intime et personnel. D'ailleurs elle se décompose à moitié quand Annabelle explique sa vision très sexualisée du poème de Rilke. Elle a même ce mouvement nerveux très révélateur vers la croix qui pend à son cou...
Est-ce que ça n'est pour ça qu'elle lui demande des comptes après le cours ? Pour comprendre ce qu'elle veut ?
Et la réponse d'Annabelle est claire : ce qu'elle veut, c'est elle.

Badaboum !


En fait, c'est passionnant : Rilke a beaucoup travaillé sur la poésie de Sapho, notamment dans son livre «Nouveaux poèmes» et c'est JUSTEMENT dans ce recueil que l'on trouve ce fameux poème «Buddha in Glory»...
Comme quoi, même si elle sort avec ce garçon, Simone reste fidèle à son amour de jeunesse de façon détournée.

Mais oui, il y a bien de l'Annabelle chez SexToy ... et apparemment beaucoup d'autres choses ...

Merci pour tout cela SexToy

Merci à toi de prendre plaisir au partage ! ^_^

je viens de lire une bonne cinquantaine de poèmes de Rilke..mais j'ai pas encore mis la main sur le bon..j'fais une pause...mais en tous cas...si vous aimez la poèsie, je vous le conseille, il écrit des choses très très belles...

Ahhhh Annabelle.......*soupiiiiir*

Mais pourquoi elles ont pas fermé la porte à clé???

miou a écrit:

Mais pourquoi elles ont pas fermé la porte à clé???

Bonne question....

prises par la passion et l'urgence du moment..alors que la tension s'était élevée entre elles peu à peu.... elles n'y ont tout simplement pas pensé...

Je m'imagine à leur place (ouch...fait pas un peu chaud, tout d'un coup là....?? )..... je touche enfin au nirvana, je la touche elle, je me remplis les yeux de sa peau, des courbes, sa douceur, elle est toute à moi, offerte, et rien n'est là pour nous empêcher de nous aimer cette nuit (...euh ce n'est pas une déclaration... )....j'aurais aussi oublié de la fermer cette satanée porte.....

....chaud....

nan et pis m***** , elle pouvait pas mettre en doute les paroles de Kate ??? ou alors se casser une patte dans l'escalier?? ou même, toquer à la porte avant d'entrer???

ah mais !!!!!

allez, une fanfic en anglais. c 'est long mais qu'est ce que c 'est bon.
j'aime beaucoup l'ecriture de piranha 2

http://z10.invisionfree.com/Purplecats_Palace/index.php?showtopic=210&st=0

miou a écrit:

Mais pourquoi elles ont pas fermé la porte à clé???

Je me suis posée la même question !

Peut-être dans l'instant ont-elles en effet oublié de pousser la "chevillette" (cela me rappelle un après-midi quand j'étais en cité universitaire, j'avais oublié ma clé sur la porte de ma chambre à l'extérieur ... : une camarade est venue frapper, mais a eu la bonne idée de ne pas entrer, faute de réponse - un grand moment de solitude j'en ai encore le coeur qui bat)

Autre explication : dans ce type d'établissement religieux, tout est basé sur la confiance - il n'est en général pas prévu de pouvoir fermer les portes, puisque personne n'a rien à cacher à personne ...

On voit le résultat : j'adore la religion ! (et les religieuses ... au chocolat !)

Pascale a écrit:

Y aurait-il de l'Annabelle chez SexToy

SexToy??

Je n'y pouvais rien : aux apparitions de Simone, je ne pouvais m'empêcher de voir Anastacia qui aurait mangé Raphaëlle Ricci... Ca gâche un peu le film...

Kashima a écrit:

Je n'y pouvais rien : aux apparitions de Simone, je ne pouvais m'empêcher de voir Anastacia qui aurait mangé Raphaëlle Ricci... Ca gâche un peu le film...

Vous regardez beaucoup trop la télévision, à mon avis !...
(Et moi, Simone, c'est quand elle veut !)


Sinon, il a l'iar sympa le nouveau Katherine Brooks. M'en vais me rencarder sur le truc, tiens.

Kashima a écrit:

Je n'y pouvais rien : aux apparitions de Simone, je ne pouvais m'empêcher de voir Anastacia qui aurait mangé Raphaëlle Ricci... Ca gâche un peu le film...

Kashima a écrit:

Je n'y pouvais rien : aux apparitions de Simone, je ne pouvais m'empêcher de voir Anastacia qui aurait mangé Raphaëlle Ricci...

ah oui quand même!!!
tu tournes à quoi kashima en ce moment?

Bon article (en anglais) sur AfterEllen : http://www.afterellen.com/node/4293

SexToy a écrit:

Bon article (en anglais) sur AfterEllen : http://www.afterellen.com/node/4293

Loving Annabelle's Erin Kelley and Diane Gaidry
by Danielle Riendeau, Contributing Writer
January 8, 2007

Both actresses agreed that director Katherine Brooks was a driving force in the intensity and complexity of their performances. Kelley, who previously worked with Brooks in the 2004 short Finding Kate, said, “She's just fabulous to work with. She is definitely an actor's director. She takes care of her actors and makes sure that [the set] is a safe place to create work.”


on ne peut que lui reconnaitre cette qualité au travers de ce film. j'ai hate de voir son prochain film.

http://www.madworldmovie.com/MWWebsite2/home.cfm

je vous conseille le "video journal" c'est très drôle

Je viens de voir le vidéo journal, c'est bien sympa à voir et à écouter, et en plus c'est facilement compréhensible.

plus que deux jours pour l'acheter............

Regardez la dernière photo du bandeau de Sextoy, et dites-moi si j'ai pas raison...