Extrait du dictionnaire selon Pierre Desproges!

AUTOBUS

Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après que lorsqu’on est dedans

BABY-SITTER

Adolescent(e)s devant se conduire comme des adultes de façon à ce que les adultes qui sortent puissent se comporter comme des adolescent(e)s

BOY SCOUT

Un enfant habillé comme un couillon et commandé par un couillon habillé comme un enfant

CAPITALISTE

Personne qui se rend en voiture climatisée de son bureau à son club climatisé pour y prendre un bain de vapeur

CHANDAIL

Vêtement que doit porter un enfant lorsque sa mère a froid

CONSULTANT

Se dit de celui qui consulte sa montre, te dit l’heure, et te fait payer la prestation

DANSE

Frustration verticale d’un désir horizontal

ECONOMISTE

Expert qui saura demain pourquoi ce qu’il a prédit hier n’est pas arrivé aujourd’hui

FACILE

Se dit d’une femme qui a la moralité sexuelle d’un homme

GYNECOLOGUE

Personne qui travaille là où les autres s’amusent

HARDWARE

Partie de l’ordinateur qui reçoit les coups quand le software se plante

INTELLECTUEL

Se dit d’un individu capable de penser pendant plus de deux heures à autre chose qu’au sexe

MIGRAINE

Contraceptif le plus utilisé par les femmes

MARIAGE

Union qui permet à deux personnes de supporter des ennuis qu’ils n’auraient pas eus s’ils étaient restés seuls

NYMPHOMANE
Terme utilisé par certains hommes pour désigner une femme qui a envie de faire l’amour plus souvent qu’eux

DENTISTE

Magicien qui vous met dans la bouche une partie de ce qu’il vous retire des poches

PARLEMENT

Nom étrange formé des verbes « parler » et « mentir »

PESSIMISTE

Optimiste qui a l’expérience

PROGRAMMEUR

Personne qui résout, de manière incompréhensible, un problème que tu ignorais avoir

PROGRES

Doctrine qui consiste à compliquer ce qui est simple

PSYCHOLOGUE

C’est celui qui regarde les autres quand une jolie femme entre dans une pièce

REVEIL - MATIN
Instrument inventé pour réveiller les gens qui n’ont pas de jeunes enfants

SARDINE

Petit poisson sans tête qui vit dans l’huile

SECRET

Information que l’on ne communique qu’à une seule personne à la fois

SNOBISME

Action de s’acheter des choses très tendance avec de l’argent qu’on n’a pas dans le but d’impressionner les gens qu’on n’aime pas

SYNONYME

Mot à écrire à la place de celui dont on n’est pas certain de l’orthographe

TRAVAIL D'EQUIPE

C’est la possibilité de faire endosser les fautes aux autres

VEDETTE

Personne qui travaille dur toute sa vie pour être connue, et qui porte ensuite de grosses lunettes noires pour ne pas être reconnue

soso a écrit:

AUTOBUS


GYNECOLOGUE

Personne qui travaille là où les autres s’amusent

J'adooooooooooooooooooore celle là !!!!!!!!!!!!

soso a écrit:

PROGRAMMEUR

Personne qui résout, de manière incompréhensible, un problème que tu ignorais avoir

celle là j'adore

Citation :

DANSE

Frustration verticale d’un désir horizontal

C'est tellement vrai...

Citation :

MIGRAINE
Contraceptif le plus utilisé par les femmes

So true...

J'aime beaucoup
continue comme ça soso

.... pour continuer dans les dicos....

PETIT LEXIQUE DU PARLER LORRAIN :


Flo : boucle en tout genre. Lacets, cheveux... N'a strictement rien a voir avec les flots de l'océan. Sauf si vous laissez tomber vos lacets dedans.

Chouille : rendez-vous convivial, qui précède généralement des matinées fort brumeuses.

Cheûler : faire la chouille, picoler

Cheûlard : ou chouilleur : fêtard

Schlass : couteau. Désigne également l'état second consécutif à une nuit de chouille : "Ch'uis complètement schlass"

Beûgner : abîmer. "Samedi soir, il était schlass en sortant de la chouille. Il a beûgné sa bagnole"

Beûgne : blessure.

Raoûer : zoner, draguer. "Il est parti raoûer"

Troc : bistrot

Lard : premier pilier de la culture lorraine. Posez donc la question à un jeune lorrain : "Tu préfères ton père ou ta mère ?" Il vous répondra à coup sûr : "Ch'préfère le lârd !"

Gris de Toul : vin aussi raide que les côtes de ladite ville de Toul, témoignant de la rudesse du terroir lorrain.

Vin de la Craffe : vin aussi pointu que les tours de la porte du même nom.

Il affiche fièrement ses cinq étoiles et recèle une bille dans sa capsule.

Quiche : tarte aux oeufs et au lard, typiquement lorraine. Se prendre une quiche : selon les cas, se prendre une veste, une claque ou tomber.

Maurice Barrès : écrivain lorrain dont aucun Lorrain n'a jamais lu la moindre ligne et c'est tant mieux.

Ligne bleue des Vosges : vision extatique dudit Maurice Barrès, lorsqu'il cheûlait un peu trop au Gris de Toul. Il fut également très inspiré par la colline de Sion.

Georges de la Tour : maître de la peinture lorraine, dont le musée des Beaux-Arts de Nancy ne possède même pas une ébauche.

Métrolor : train de banlieue reliant Nancy, rayonnante capitale régionale, à ses lointains faubourgs (Pont-à-Mousson, Longwy, Metz etc.) - Ne pas confondre avec le Mirabellor, apéritif lorrain à base de mirabelles.

Place Stanislas : la plus belle place du monde

Gare de Metz : curiosité ethnique dans la lignée architecturale du Völkerschlachtsdenkmal de Leipzig (si vous ne connaissez pas le Völkerschlachtsdenkmal, tenez-vous en au nom : il parle de lui-même).

Ecole de Nancy : mouvement artistique nancéien rattaché au courant Art Nouveau.

Ecole de Metz : établissement éducatif où l'on apprend aux jeunes Mosellans à parler français.

Saint-Nicolas : mon bon patron, apporte-moi des macarons, des mirabelles pour les d'moiselles, et des bonbons pour les garçons.

André Rossinot : maire de Nancy élu à vie, également président du parti radical valoisien. Contrairement à une idée reçue, ce n'est pas sa statue qui trône devant l'hôtel de ville, mais bien celle de Stanislas, l'un de ses prédécesseurs. Egalement surnommé : Dédé, le Gros Roro, le Bon Docteur.

Jean-Marie Rausch : maire de Metz, élu à vie, adepte du quintuple mandat comme du quintuple menton.

Gérard Longuet : sénateur, président du conseil régional de Lorraine. Toujours pas en prison.

Tramway : longtemps nommé désir... Vieille plaisanterie nancéienne.

L'Estrépu : (dit aussi "Le Répugnant") feuille locale vantant, notamment, les mérites d'André Rossinot et de la notabilité locale.

Vosges, Meuse : vastes espaces boisés, parfois montagneux, peuplés de rudes indigènes au parler massif (... vosgien) et aux coutumes résolument terriennes.

Scorpions : ils ne sont pas lorrains, mais, aujourd'hui encore, ils font toujours salle comble à Hagondange. Still lovin' them...

Marylène Bergmann : grande figure de la culture lorraine contemporaine(avec C. Jérôme et Fabrice Luchini).

Schpatz : en français oiseau, peut aussi désigner l'organe génital masculin.

Cornet : en français sac en plastique, pour certains poche ou pochon. Pour le Lorrain, un cornet n'est pas forcément pointu, pour un cornet de glace, il précise...

Schneck : escargot ou pain au raisin. ou sexe féminin

Parigo : automobiliste pressé, persuadé d'être un As du volant et reconnaissable aux numéros de code 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 et surtout 75.

Clanche : poignée de porte, il existe aussi le verbe clancher (ouvrir la porte).

Cagneux : en lorrain, ne désigne pas forcément les genoux ; signifie en général bancal ou de travers.

Stroësel : ou polonais, délicieuse pâtisserie lorraine, commune avec l'Alsace (NB : l'infâme "gâteau lorrain" vu à Paris n'existe pas en Lorraine).

Entre midi : entre midi et deux.

Schpountz : allemand.

Alsace : région voisine amie à laquelle on rattache trop souvent et à tort, la Lorraine.

Wurst (pron. vourcht) : en général saucisse, plus particulièrement saucisse rouge (cervelas).

Platt : langue germanophone parlée au nord de la Lorraine, à ne pas confondre avec l'allemand.

Metz : pour les Lorrains prononcez "mess" pour les autres "mets" : très jolie ville à seulement 320 kms de Paris (et non 800).

Metz : lointaine banlieue nancéienne.

TGV Est : vieille légende, mais certains y croient encore.

A32 : voir TGV Est.

Knatch : caoutchouteux.

ça gets ? : ( prononcez " guets " ) : ça va ?

Wi gets ? : voir ça gets ?

ça tire ! : il y a un courant d'air.

Verdun : très jolie ville à visiter pour son histoire qui ne se limite pas à la guerre de 14.

56 : numéro manquant dans notre liste de départements: 54, 55, 57...

Strasbourg : contrairement à une idée reçue, Strasbourg ne fait pas partie de la banlieue de Metz.

Permafrost : autre idée reçue véhiculée par les détracteurs de la Lorraine.

Mines de fer : pourquoi avoir fait tant de guerres pour les conserver puis les brader ainsi ? Il est vrai que faire travailler des enfants sans Sécu et sans retraite dans les mines au Brésil coûte mois cher...

A31 : long ruban autoroutier saturé faisant la liaison entre l'Europe du nord et le sillon rhodanien ; chaque année y transhument moult Allemands, Belges, Luxos, Danois, Bataves et autres Scandinaves. Attention, autoroute fortement radarisée et dangereuse !

Autoroute de la Mort : voir A31.

Melfor : sorte de délicieux vinaigre lorrain.

Grosbliederstroff : ville française en Lorraine (si ! si !).

X-villes : beaucoup de villes/villages dont le nom se termine par villes se trouvent en Lorraine (je sais : on s'en fout !).

X-ange : beaucoup de villes/villages dont le nom se termine par ange se trouvent en Lorraine (je sais : on s'en fout aussi mais ça ne serait pas juste vis à vis de l'affirmation précédente) ;

Luxembourg : le pays où l'essence est moins chère (et les clopes, et les alcools). Tout petit pays très riche où 70 000 lorrains vont travailler tout les jours pour un salaire confortable. Une sorte de Groland aux portes de la Lorraine. Dire qu'il y a un siècle, les Luxos crevant de faim venaient faire les champs en Lorraine.

Vosges : montagnes lorraines très jolies.

Celtes : bien que revendiqués comme ancêtres des bretons, ils sont aussi les ancêtres des Lorrains. Parmi les peuples celtes qui se sont installés en Lorraine, on peut citer les Médiomatriques, les Leuques et les Trévires.

Vert : contrairement à une idée reçue, ce n'est pas le gris qui prime en Lorraine mais le vert...

*Se prosterne devant Mag*

C'est exactement ça

Combien de fois le lorrain d'origines que je suis a entendu mémé lui dire "Fais bien tes flots" ou "Ca tire fort aujourd'hui...". Pareil pour Beugner, Clanche, etc...

J'voudrais juste rajouter 3 trucs :
1) On ne dit pas "un café" on dit "un cafè" (et oui, en Lorraine le "é" à la fin des mots se prononcent "è"
2) Culture Lorraine : tu peux ajouter le chanteur Richard Gotainer
3) En Lorraine, une paire, c'est pas toujours 2, ça peut aussi être 3, 4 ou 5. L'exression "une paire" désigne un nombre situé entre 2 et quelques

Mais Mag, tu sors ça d'ou ? Ou alors aurais-tu des orginies Lorraines toi aussi ?

et Charlelie Couture aussi pis dans un autre registre JP Coffe...
pour le Cafèèèèè mdddrrrrrr c'est tellement vraiii
Mun't ta poutay et tateu (mange ta soupe et tais toi! en lorrain dans le texte)

Johan a écrit:

1) On ne dit pas "un café" on dit "un cafè" (et oui, en Lorraine le "é" à la fin des mots se prononcent "è"

Je proteste, ça c'est que dans les départements les moins évolués de la Lorraine : 55, 57 et 88

Sinon, je suis morte de rire c'est exactement ça...

Je suis une grande fan de Desproges! un grand talent !

Pour ce qui est de la Lorraine, ben ce qui suis se dit aussi en Alsace! Souvenirs, Souvenirs (pensé avec l'accent alsacien du sud)

Mag a écrit:

.Chouille : rendez-vous convivial, qui précède généralement des matinées fort brumeuses.

Schlass : couteau. Désigne également l'état second consécutif à une nuit de chouille : "Ch'uis complètement schlass"

Troc : bistrot

Quiche : tarte aux oeufs et au lard, typiquement lorraine. Se prendre une quiche : selon les cas, se prendre une veste, une claque ou tomber.

Ligne bleue des Vosges : vision extatique dudit Maurice Barrès, lorsqu'il cheûlait un peu trop au Gris de Toul. Il fut également très inspiré par la colline de Sion.

Saint-Nicolas : mon bon patron, apporte-moi des macarons, des mirabelles pour les d'moiselles, et des bonbons pour les garçons.

Cornet : en français sac en plastique, pour certains poche ou pochon. Pour le Lorrain, un cornet n'est pas forcément pointu, pour un cornet de glace, il précise...

Schneck : escargot ou pain au raisin. ou sexe féminin

Parigo : automobiliste pressé, persuadé d'être un As du volant et reconnaissable aux numéros de code 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 et surtout 75.

Clanche : poignée de porte, il existe aussi le verbe clancher (ouvrir la porte).

Stroësel : ou polonais, délicieuse pâtisserie lorraine, commune avec l'Alsace (NB : l'infâme "gâteau lorrain" vu à Paris n'existe pas en Lorraine).

Schpountz : allemand.

Wurst (pron. vourcht) : en général saucisse, plus particulièrement saucisse rouge (cervelas).

Platt : langue germanophone parlée au nord de la Lorraine, à ne pas confondre avec l'allemand.

TGV Est : vieille légende, mais certains y croient encore.

A32 : voir TGV Est.

ça gets ? : ( prononcez " guets " ) : ça va ?

Wi gets ? : voir ça gets ?

Ouatseup a écrit:

Johan a écrit:

1) On ne dit pas "un café" on dit "un cafè" (et oui, en Lorraine le "é" à la fin des mots se prononcent "è"

Je proteste, ça c'est que dans les départements les moins évolués de la Lorraine : 55, 57 et 88

Sinon, je suis morte de rire c'est exactement ça...

dans le 54 aussi on dit Cafèèè du moins dans le haut du département du côté de Nancy je ne sais pas

Ben perso je dis "café", de toute façon en Lorraine, y a que Nancy qui craint pas

Ahhhhh ça fait tant de bien de me replonger dans toute cette culture... et surtout de me dire que j'en suis gorgée...
Nancéénne d'adoption de 5 ans, Nancéenne toujours!

Johan à prononcer Yohan a écrit:

Mais Mag, tu sors ça d'ou ? Ou alors aurais-tu des orginies Lorraines toi aussi ?

Nan du tout, j'étais juste à l'Armée dans le coin... à Suippes...

Véro a écrit:

Ahhhhh ça fait tant de bien de me replonger dans toute cette culture... et surtout de me dire que j'en suis gorgée...
Nancéénne d'adoption de 5 ans, Nancéenne toujours!

une petite visite à la pépinière?
http://www.atela.uhp-nancy.fr/panorama/nancy/pepiniere.html
Ahhh ses gaufres
et Jojooo...

ella a écrit:

une petite visite à la pépinière?
http://www.atela.uhp-nancy.fr/panorama/nancy/pepiniere.html
Ahhh ses gaufres
et Jojooo...

Ah oui c'est la pep, crade comme il se doit

C'est toujours marrant quand tu voyages un peu et que tu te retrouves dans une autre région.. Tu commences à parler comme d'habitude et les gens te regardent comme si tu sortais de la lune...

J'vais faire un test... Vous savez ce que fait un cuchon? Et le cagnard? Un gadin? Une vogue? Juste pour vérifier si c'est du parler local ou pas...

Le truc le plus frappant par ici, c'est que tout les 'le' sont remplacer par des 'y'...

Mag a écrit:

Johan à prononcer Yohan a écrit:

Mais Mag, tu sors ça d'ou ? Ou alors aurais-tu des orginies Lorraines toi aussi ?

Nan du tout, j'étais juste à l'Armée dans le coin... à Suippes...

c'est en champagne ardenne ça Suippes? non...

tamy a écrit:

J'vais faire un test... Vous savez ce que fait un cuchon? Et le cagnard? Un gadin? Une vogue? Juste pour vérifier si c'est du parler local ou pas...

nonà part gadin (tomber non.?)c'est koi les autres?

ella a écrit:

Ouatseup a écrit:

Johan a écrit:

1) On ne dit pas "un café" on dit "un cafè" (et oui, en Lorraine le "é" à la fin des mots se prononcent "è"

Je proteste, ça c'est que dans les départements les moins évolués de la Lorraine : 55, 57 et 88

Sinon, je suis morte de rire c'est exactement ça...

dans le 54 aussi on dit Cafèèè du moins dans le haut du département du côté de Nancy je ne sais pas

Exactement, moi j'ai ma famille du coté de Longwy et là bas, on dit Cafè

Citation :

J'vais faire un test... Vous savez ce que fait un cuchon? Et le cagnard? Un gadin? Une vogue? Juste pour vérifier si c'est du parler local ou pas...

-Le cagnar, c'est la grosse chaleur : "Putain les types de la DDE, je les plains : à bosser en plein cagnar toute la journée..."
-Un gadin, c'est un gamelle, une chute : Encore un gros gadin en prévision pour la France à la Coupe du Monde...
-Un vogue, c'est un mode, non ? En tout cas on parle d'un truc "très en vogue" pour dire que c'est à la mode...

J'adore aller à la vogue mais y'a plein de gones là-bas...
Par contre je ne connais pas le cuchon, c'est quoi ce truc ?

un cagnard j'hésite entre la chaleur (comme johan) et un poissard...

une vogue je crois que c genre une fête de village. "tu viens à la vogue samedi?" (enfin en Isère c ça)

un gadin : idem que johan

En revanche pour cuchon aucune idée