Sous-titres saison 4

Pikachu..

GENIAL!! merci beaucoup!!

Trop classe.

Toujours dans les temps.

Merci encore une fois

pikachu

merci !!! en plus c'est fait super rapidement

juste pour savoir s'il y a un endroit sur le site on l'on explique comment mettre les sous titres.

merci d'avance

non il n'y a pas de topic dessus

demande en mp à l'une des personnes qui utilise les sous-titres ou à Pikachu, la façon de faire

ps: j'utilise pas les sous-titres

Topic sur les sous titres :
https://thelword-study.forumactif.com/Baragouinages-c4/Baragouinages-divers-f8/-p80296.htm#80296

okok merci beaucoup

mais pourquoi ca marche pas avec moi!!!!!!!!
j'peu pas telechargé les (magnifiques) ss titres de pikachu....

The L Word 4x06 - Luck be a lady

Merci pour les sous-titres, mais comme j'ai pas les images...

Timing parfait...

Bonne soirée

Bonjour à toutes,
Je me permets de faire un copier-coller du mail que j'ai envoyé avec les sous-titres à ma mailing list... Je ne pense pas que la personne concernée soit sur ce forum, mais je préfère le mettre au cas où... Désolée de toutes vous importuner avec ça, mais ça me prend vraiment la tête:

[copier-coller] Je tiens juste à faire une petite remarque: Je pense que différentes personnes reprennent mes sous-titres pour encoder une vidéo avec sous-titres incrustés, ce qui ne me pose aucun problème en soi. Mais j'ai eu plusieurs mails d'internautes qui ont téléchargé ces vidéos et qui se sont plaint de la taille de la police. J'ai donc téléchargé moi même une de ces vidéos et effectivement, certains sous-titres apparaissent sur 4 lignes, ce qui est ridicule... Je prends du temps pour faire des sous-titres d'une certaine qualité, je m'arrange en tout cas pour qu'ils répondent aux normes de sous-titrages, aussi bien au niveau des codes-temps que de la présentation. Or, tout le modne sait que des sous-titres DOIVENT apparaître sur deux lignes maximum. Donc, je prie ceux d'entre vous qui reprennent les sous-titres pour les incruster dans une vidéo qu'ils diffusent par la suite, d'adapter la taille de la police pour que le critère des deux lignes soit respecté...
Voilà, désolée pour ceux qui n'ont rien à voir là-dedans... (à savoir la majorité) ;-) mais c'est vrai que ça a un côté frustrant de voir des heures de boulot gâchées...[/copier-coller]

merci pikachu pour ce travail énorme de sous titrage
je ne comprends pas grand chose aux récriminations que tu évoques . mais en tout cas grace à toi les non bilingues peuvent regarder la série juste en léger différé - (pour ma part les soustitres s'affichent parfaitement et avec un bon logiciel l'ajustement se fait en 2 clics !)- tous les mardis je guette avec impatience ton message de mise à disposition (et c'est de plus en plus rapide!!!!!)
merci encore

Merci pour les ST.

Mais si je peux me permettre, si tu arrives à empêcher les gens d'encoder les videos avec les ST, ce serait mieux pour toi, parce que si encodage il y a et que tu es créditée, tu as beaucoup plus de chance d'avoir des problèmes. Faire des sous-titres en soi n'est pas interdit mais par contre une fois incrustés dans une video c'est différent.

M'enfin voilà, je dis ça pour toi

(oh et je ne veux pas te décourager mais si les gens qui ont encodé les videos ne t'ont pas demandé la permission, je crois que ce serait étonnant qu'ils écoutent tes demandes malheureusement.)

moi je suis tombée sur un pirate mais personnellement ayant vu les autre fait part tes soins j'ai su que c'etait pas toi mais c'est nulle de faire ca car c'est toi qui bosse et il pourrissent ton travail.
en ttendant merci de tout ce que tu fais pour nous pauvre inculte de la langue francaise.
Cependant je voulais dire a ceux qui ce plaigne ils ont qu'a pas prendre tes fichier et apprendre l'anglais non mais!!!

Merci Pikachu!! le sous titrage est parfait!

euh je voulais savoir si à tout hasard les sous-titres de l'épisode 8 sont dispo... sans vouloir abuser!

euh épisode 7 pardon... lol

The L Word 4x07 Lesson Number One

merci toujours aussi rapide!

merci merci et encore merci

Quelqu'un peut me dire comment ça marche?
Car en cliquant sur le lien j'arrive sur une page
MEGAUPLOAD veuillez taper bly ici....................

je sais pas quoi faire.
Merci.

chocapix, un vrai boulet.