Nombre de messages : 3820 Age : 42 Localisation : Belgique Date d'inscription : 22/01/2007
Sujet: Malaika Lun 13 Mai - 14:34
Dans la série "toi aussi apprends les langues grâce aux séries télé" : après l'anglais, l'espagnol (Los Humbres de Paco ou encore Tierra de los Lobos), l'allemand (Verbotene Liebe ), je demande cette fois... le néerlandais ! Avec Malaika.
Ou plus exactement le hollandais, le rude, le vrai, celui parlé aux Pays-Bas, avec plein de sons un peu bizarres (nan pcq sérieux, le néerlandais "flamand", je le comprends, je le parle un peu aussi, pas trop de souci avec celui qu'on pratique chez nous en Belgique, mais alors le hollandais, woooow faut s'accrocher! Fameux accent!)
Soit.
J'ai déniché "Malaika" en flânant sur youtube. C'est une petite série toute nouvelle (programmée depuis mars sur RTL 5 aux Pays-Bas, une chaîne surtout de divertissements et séries), enfin c'est même plutôt un soap (ué, un genre de PBLV néerlandais quoi ) de 30 minutes tous les soirs. Avec un sujet/un lieu principal d'action qui personnellement ne me dit rien dans l'histoire de la télé : une maison de retraite et de soins pour petits vieux. Bham. Y'a que les hollandais pour nous sortir ça! Et donc cet établissement s'appelle Malaika, et donne son nom à la série.
A la base les personnages principaux sont quelques jeunes stagiaires, si j'ai bien compris, qui vivent et bossent ensemble. Et dans l'équipe il y a aussi des aides-soignant(e)s plus expérimenté(e)s, dont 2 ptites nanas qui se rapprochent au fil des épisodes: Laura et Esra. Laura (la "blonde") qui se définit comme homo (lesbisch, en néerlandais ^^) et Esra (la brune) plutôt bi et qui sort d'une relation de 2 mois catastrophique avec une nana. Les 2 se détestent cordialement avant de tomber amoureuses sous pseudos via le net, sans savoir tout de suite qui se cache derrière l'autre pseudo, évidemment. Ressort facile, mais sympathique quand même
Y'a donc une liste de toutes leurs scènes sur Youtube (parfois Vimeo), avec des sous-titres en anglais qui arrivent tout doucement, mais qui sont en tout cas déjà là pour les moments où ça devient réellement plus intéressant/croustillant entre elles. Leur histoire 'commune' commence +/- vers l'épisode 20 et est donc toujours en cours pour le moment.
Une scène que j'ai trouvée bien sympa (avec donc un résident homo, et un qui n'aime pas trop ça)
La suite (à ce moment seule Laura sait que c'est Esra qui se cache derrière le pseudo dont elle est tombée amoureuse)
Et puis hop, leur premier bisou (et des vélos et des fleurs sur les fenêtres.. on est bien aux Pays-Bas ) :
La suite chez "ameliefan05" https://www.youtube.com/playlist?list=PL7f7LSSVXIlF4vS8tEXwKW_TAUauN8V_M
C'est magnifique hein le néerlandais ?
golden apple The Last Word
Nombre de messages : 5388 Age : 47 Localisation : france Date d'inscription : 15/01/2008
Sujet: Re: Malaika Lun 13 Mai - 14:53
oullaa on comprend rin...
:missgreen: The Lust World
Nombre de messages : 3820 Age : 42 Localisation : Belgique Date d'inscription : 22/01/2007
Sujet: Re: Malaika Lun 13 Mai - 15:01
Faut activer les sous-titres, ça aide... (en anglais mais bon c'est déjà ça ) (mais sérieux oui, moi même en connaissant la langue j'ai du mal avec l'accent. C'est rude hein le hollandais ! )
SexToy Julie McCoy
Nombre de messages : 6688 Age : 51 Localisation : Alsace Date d'inscription : 11/07/2005
Sujet: Re: Malaika Lun 13 Mai - 15:45
La plus belle utilisation de «The Great Gig in the Sky» des Floyd, que j'ai vue depuis longtemps !
Mais qu'est-ce qu'elles sont cute ! Qu'est-ce que Laura est jolie ! Qu'est-ce que j'aime les séries qui se passent dans une maison de retraite !
Spoiler:
Qu'est-ce que j'aime les séries où le coming out des infirmières provoque des applaudissements !
Qu'est-ce que j'aime la Hollande ! Qu'est-ce que j'aime le hollandais, qui, personnellement, avec ses passages rapeux et gutturaux, m'a toujours un peu mis du coton dans les genoux...
Yesss ! \o/ Merciiiiiiiiiiiiiiiiiii !
:missgreen: The Lust World
Nombre de messages : 3820 Age : 42 Localisation : Belgique Date d'inscription : 22/01/2007
Sujet: Re: Malaika Lun 13 Mai - 16:12
SexToy a écrit:
La plus belle utilisation de «The Great Gig in the Sky» des Floyd, que j'ai vue depuis longtemps !
Haha j'en connais une qui est allée voir quelques scènes + loin que celles que j'ai postées KEUKINE !
SexToy a écrit:
Mais qu'est-ce qu'elles sont cute ! Qu'est-ce que Laura est jolie !
Yep, j'aime bcp bcp aussi. Elle me fait penser à une autre actrice, mais j'arrive pas à cerner qui exactement... Comme un "croisement" entre Liv Tyler et Cécile de France...
SexToy a écrit:
Qu'est-ce que j'aime les séries qui se passent dans une maison de retraite !
Ah parce que tu en connais d'autres ?
SexToy a écrit:
Spoiler:
Qu'est-ce que j'aime les séries où le coming out des infirmières provoque des applaudissements !
Spoiler:
Ué c'était limite un peu too much mais bon, c'est mignon Ma mère me disait encore récemment pour une toute autre raison que c'est un super pays où les gens s'acceptent vraiment les uns les autres... Bon y'a aussi des extrémistes et des votes un peu inquiétants parfois, mais ça reste les précurseurs pour nos droits quand même !
SexToy a écrit:
avec ses passages rapeux et gutturaux
Exactement les mots que je ne trouvais pas pour définir la langue... Faut réellement s'accrocher n'empêche! Mais je suis assez fière de moi, je pense quand même avoir compris une grande partie de ce qui se dit dans les épisodes non-sous-titrés
Cela dit, je sais vraiment pas combien de temps leur histoire peut durer. Je crois pas qu'elles soient des personnages très importants dans l'histoire, même si elles sont quand même là pratiquement tous les jours, pour des petites scènes. Mais bon c'est un mignon petit couple, faut voir combien de temps Laura peut supporter le côté énervant d'Esra , ou combien de temps Esra va mettre à s'adapter au côté plus calme de Laura Et combien de temps la magie du désir va fonctionner aussi, puisqu'elles se détestaient quand même limite ouvertement, avant de craquer sans le savoir
wiwi Julie McCoy
Nombre de messages : 11869 Age : 47 Localisation : somewhere in between Date d'inscription : 07/12/2005
Sujet: Re: Malaika Lun 13 Mai - 19:37
à part quelques mot à consonnance teutonique, je n'ai rien calé moi... Sinon, mimi
:missgreen: The Lust World
Nombre de messages : 3820 Age : 42 Localisation : Belgique Date d'inscription : 22/01/2007
Sujet: Re: Malaika Lun 13 Mai - 20:27
Mais... Vous activez les sous-titres quand même, non? Ils sont là pour ça...
Sinon, allez, cette video-ci n'a pas besoin de sous-titres, à partir de 2'30" http://vimeo.com/65891724
(et la suite non plus, en fait https://youtu.be/6X1HOyJJD-U )
carovale Mr Piddles' Rythm
Nombre de messages : 927 Localisation : here or there Date d'inscription : 06/03/2007
Sujet: Re: Malaika Mar 14 Mai - 5:08
Pas mal!
golden apple The Last Word
Nombre de messages : 5388 Age : 47 Localisation : france Date d'inscription : 15/01/2008
Sujet: Re: Malaika Mar 14 Mai - 7:54
Ah oui pas besoin de sous titres, voilà ce qui manque à Bomb girls
SexToy Julie McCoy
Nombre de messages : 6688 Age : 51 Localisation : Alsace Date d'inscription : 11/07/2005
Sujet: Re: Malaika Mar 14 Mai - 16:36
J'ai tout vu. C'est chou, c'est frais, ça parle d'un monde où personne ne lève un sourcil quand deux filles s'embrassent (avec une mention spéciale pour madame Verspronck, qui a vu les filles en fort petite tenue dans un réduit sans que ça décoiffe sa permanente bleutée !)
Ik ben verliefd !
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Malaika
Malaika
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum