Le chat de Dana

Excusez moi... mais... je n'ai pas vu la saison 1 en américain mais en français et il me semble que son chat s'appellait Mr. Pissou... mais d'après certaines personnes il s'agirait de Mr. Piddle...

Help... !

Mister Piddles, the International Cat of Mystery.



Salope de Tonya !

Oui apparament il l'on rebatisé dans la version French, c'est comprehensible d'un coté parceque Piddle c'est typiquement anglophone comme mot et c'est pas facile à prononcer pour des p'tits français ...

En tout cas Piddle ou Pissou le pauvre il a pas eut le temps de sympathiser avec Tonya ...

J'ai remarqué aussi que dans la version française Bette est transformé en " Betty " ça aussi serais dur à prononcer ?

Ch'ui d'accord avec toi pour ton "salope de tonya"...

Quoi qu'il en soit j'adore la dernière scène de cette épisode... J'me la joue toute seule ! lol

Tu ne peux pas te marier avec elle

Mais pourquoi...

Parce que

lol

Hum hum... bref !

Quel dommage que ce pauvre chat soit mort!...Lui qui avait bien plus facilement accepté la sexualité de sa maîtresse que les parents à l'égard de leur fille!
Moralité: mieux vaut d'abord faire son coming-out devant son chat que devant ses parents!

mais, en fait, piddle ça veut dire quoi?

Morphée a écrit:

mais, en fait, piddle ça veut dire quoi?

Loll t'as pas lu le post de notre anglophile attitrée KittyButler??? Mr Piddles veut dire Mr Pipi! piddle = pipi et to piddle = pisser
C'est bien ça Kitty?

Absolutely Vero! You got it!

Ah non je n'avais pas lu, sorry Kitty!!!

Aujourd'hui, j'ai appris un nouveau mot en anglais: to piddle = pisser! Je ne me sentirai plus perdue la prochaine fois que j'irai à Londres!

Ouais, c'est plus pipi que pisser. C'est plus langage enfantin.

mais nous sommes et nous resterons des enfants ma chere kitty, peu importe notre age....kisses

et parce que ça me fait rire: http://rockcats.tumblr.com/page/2

excellent la tête du chat

C'est pas tous les jours qu'un matou croise Depeche Mode devant un miroir !