Les répliques du 506:
TINA : Oh wait, don't. Wait, don't do anything.(pins Bette) Wait a second, baby. Wait. (heavily breathing)
TINA : Spread your legs.
BETTE : Are you talking dirty to me?
TINA : Spread them wider. I want to see how wet it is. I want to see how wet you are.
BETTE : (moans) Tina.
TINA : Sh*t, you're so wet.
BETTE : (still moaning) Tina.
TINA : Do you feel that? Just make me wanna f*ck you. Just wanna make me f*ck you.
BETTE : Mmmhmm (more moaning)
Traduit maladroitement by me, ça donne:
TINA : Oh attends. Non. Attends, ne fais rien. (attrapant Bette). Attends une seconde, Baby. Attends. (respirant fortement).
TINA : Ecarte tes jambes.
BETTE : Pourquoi me parles-tu de manière salace,
TINA : Ecarte tes jambes. Je veux voir comment c'est mouillé. Je veux voir comment tu peux mouiller.
BETTE : (murmurant) Tina.
TINA : Merde, tu es si mouillée.
BETTE : (toujours en murmurant) Tina.
TINA : Aimes-tu ça? Je veux juste te faire l'amour. Juste te faire l'amour.
BETTE : Mmmhmm (en murmurant plus encore)
_________________
"Without the Law, there can be no Justice & without Justice, there can be no Freedom ..." (L & O)
*That I do, I do it for you ... I promised you, my friend ...*