Sous-titres saison 4

pikachu1060

Edité pour ajouter les liens dans le premier post:

The L Word 04x01 Legend in the Making
The L Word 4x02 Livin' La Vida Loca
The L Word 4x03 Lassoed
The L Word 4x04 - Layup
The L Word 4x05 - Lez Girlz
The L Word 4x06 - Luck be a lady
The L Word 4x07 - Lesson Number One
The L Word 4x08 - Lexington and Concord
The L Word 4x09 - Lacy Lilting Lyrics (synchro sur video de mauvaise qualité)
The L Word 4x09 - Lacy Lilting Lyrics (synchro sur video de bonne qualité)
The L Word 4x10 - Little Boy Blue
The L Word 4x11 - Literary License to Kill
The L Word 4x12 - Long Time Coming

Si les liens ne fonctionnent pas, n'hésitez pas à m'envoyer un mail Very Happy

fanm

merci! c'est cool
ça a du prendre beaucoup de temps

_________________
Tant que la couleur de la peau sera plus importante
que celle des yeux, nous ne connaîtrons pas la paix.

Alcarion

Enchanté moi c'est Alcarion^^
Mici pour le lien :] Enfin moi je peux pas le dl Mad

_________________
"If the facts don't fit the truth... fuck the facts"

Invité

pikachu1060 a écrit:

Un petit message juste pour dire que j'ai fait les sous-titres du premier épisode.

Je n'ai pas eu l'occasion de bien tout checker, mais ils sont corrects (j'espère). Ca permettra aux impatient de se rassasier en attendant les sous-titres officiels de la team Smile

The L Word 04x01 VF

ben ça c'est top! gooood

merci

Invité

C'était toi aussi qui les faisais sur forom.com ?
Si tu veux, je peux faire la relecture, si besoin, mais à partir du 22 janvier, quand mes partiels seront finis (m'enfin s'il faut pour ceux là je peux le faire hein, je prends des pauses parfois...)

shanejtm

merci c super de ta part d'avoir pris un peu de ton temps pour faire ca wnk3

_________________

miou

Merci beaucoup, les images c'est bien mais quand on comprend ce qu'il se passe, c'est mieux quand même!
fleurs2

_________________
La musique commence là où s'arrête le pouvoir des mots...

wiwi

Un gros merci à toi Pikachu ( sous-titreuse attitrée wnk3

)

_________________
*Me Muero Por Besarte*

pikachu1060

Voilà, j'ai checké et j'ai corrigé le plus gros... Bon, il reste surement quelques fautes d'orthographe, mais au niveau de codes temps et de la traduc, tout y est Very Happy

The L Word 04x01 VF

Titeabyss

Merci c'est sympa fleurs2

_________________
Rendez-nous Carmen

ShAl

pikachu

mici

_________________
"la vie c'est plein de trucs comme ça
des petits chocs des drames à soi
et quand c'est plein de trucs comme ça
on s'casserais bien loin de tout ça"

v@ljoy

Thank you Pikachu!! Je suis contente de cette générosité friends

_________________
Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.
Sacha Guitry

Shane_Addict

Roooooh ta assuré la !! merciiiiii

mati

merci

missfairbanks

Je vais enfin comprendre l'épisode!!!!!Merciiiii!

_________________
http://katia.cinq-soeurs.net/php/index.php

Vive Dana et le Nutella!!