Sous-titres saison 4

mon premier post sur ce forum est adressé à Pikachu1060 :
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Grace à toi je peux regarder cette magnifique série, alors encore une fois merci !

De rien :-D
Je suis là pour ça ;-)

Voici le 8:

The L Word 4x08 Lexington and Concord Lien 1

The L Word 4x08 Lexington and Concord Lien 2

The L Word 4x08 Lexington and Concord Lien 3

Pourquoi y a t il 3 liens?

Merci Pikachu1060 pour tout ce travail de titan!

Et comment se fait il que cela ne marche paaaaaaaaaa????!!!
je fais tout ce qu'on m'a dit, je mes les deux fichiers dans un meme dossier, je les lit avec classic media player, mais ça ne lit pas les 2 ensemble!!!!!

pikachu1060, je t'aimeeeeeeeeeeeee !!!
merci à toi

A lilouu, il faut que les deux fichiers aient le même nom. Est-ce le cas? Si cela ne marche pas moi j'utilise VLC

BEn non ça marche po meme avec les meme noms...

moi j'utilise BSPlayer et ça fonctionne nickel.

Pour Lilouu, les dernières versions de bsplayer posent des problèmes de spyware, va faire un tour sur clubic.com tu pourras télécharger soit une ancienne version de bsplayer, soit ce que je te recommande VLC ( tu trouveras des commentaires sur ces deux logiciels)

j'ai la version 1.37, il me semble que c'est une vieille version, non ?

Ben merci pour vos conseil mais ça ne marche pas non plus avec VCL...pfffffffffffff j'ai la poisseveuxpovoir

pour lilou: divx subtitle displayer marche aussi
merci pikachu un travail super cool

pour divx subtitle les deux fonctions sont séparées, tu vas chercher le fichier sous titre en cliquant sur subtitle et ensuite load subtitle

meme chose ensuite avec le fichier video movie load movie

les deux se lansent alors ensemble tu peux meme aller dans les options des sous titres pour changer le timing si la synchro est mauvaise, mais bon pas besoin avec les sous titres de pikachu

lilouu a écrit:

Ben merci pour vos conseil mais ça ne marche pas non plus avec VCL...pfffffffffffff j'ai la poisseveuxpovoir

Alors ça marche pour toi?
ça m'a l'air bien compliqué toutes ces manipulations!
Si tu peux pas lire je peux te traduire par petit bout ce que j'ai compris mais ça risque de prendre du temps.....

il faut bien que les noms soit les mm mais il faut surtout que le fichier donné par pika (merci beaucoup et vive pika au passage)est une extension ".srt" a ne surtout pas enlevé tres important.

exp: l word 4x08.avi et l word 4x08.srt

sinon je peux toujours aider mais par mp c'est mieux

Pour cet épisode j'ai abandonné, je l'ai trouvé avec les sous titres fr deja installés mais pour lépisode suivant je testerai vos conseils lol
En tout cas merci pour votre solidarité!

Bonsoir, je ne poste pas très souvent sur ce forum mais je tenais à te remercier Pikachu pour la réalisation des sous titres. Je sais que ça doit être un taf d'enfer. Merci beaucoup!!

C'est vrai que ça doit être un taf énooooorme !!! la traduction, la synchro .... et tout et tout !!!!
Tu fais ça tout seul pikachu ?

salut pikachu, je n'ai pas eu l'occasion de te remercier pour ton travail alors je le fais aujourd'hui : merci pour tout.

Cependant je crois avoir un souci avec l'épisode 4 : layup j'ai l'impression que les ss titres ne correspondent pas avec l'épisode. Quelqu'un a t il eu ce problème ?
a+

bonjour,
je ne trouve pas les sous-titres pour l'épisode 9...
est-ce que pikachu les as faits ?
ou pas ?

j'aime beaucoup quand c'est demandé aussi délicatement




OK. > je sors

c'est que ça à l'air de presser apparamment.

Merci Pikachu