The L Word Study

Des habitants de l'île de Lesbos revendiquent l'usage exclusif de "lesbienne"

Des habitants de l'île de Lesbos, patrie de la poétesse antique Sappho, ont annoncé mardi qu'ils revendiquaient en justice l'usage exclusif du terme lesbienne, "usurpé" selon eux par les homosexuelles.

Les plaignants, deux habitantes et un militant d'un groupuscule nationaliste païen, Dimitris Lambrou, demandent à la justice d'interdire à l'Union grecque des homosexuels et lesbiennes (Olke) de continuer à porter ce nom.

Selon M. Lambrou, l'affaire doit être jugée début juin à Athènes.

Dans un texte intitulé "Du malheur d'être Lesbien(ne)", M. Lambrou juge sur son site que les habitants de l'île sont victimes d'un "viol psychique et moral" du fait de la "confiscation" par les homosexuelles d'un qualificatif au départ géographique.

"Cette affaire est totalement ridicule. Cela dit si nous sommes convoqués par la justice nous nous ferons entendre", a commenté l'une des responsables de l'Olke, Evangélia Vlami.

Située au nord-est de l'Egée, la patrie de Sappho, figure tutélaire de l'homosexualité féminine, est souvent appelée en Grèce du nom de Mytilène.

L'île abrite notamment la petite station balnéaire d'Eressos, haut lieu du tourisme lesbien international, qui ne jouit toutefois pas de la notoriété de l'île de Mykonos, grande destination gay du pays.

_________________
We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men.

C'est quoi la source ?

EDIT : c'est bon, je l'ai trouvé sur l'AFP.
_________________
Je suis une sorcière queer (blog)

Nan, spa grave.

(Mais c'est vrai que personnellement je trouve ça important : ça aide à lutter contre les emballements et les hoax, volontaires ou non...)

Je me demande ce que ce jugement va donner... «lesbienne» est tellement entré dans l'usage courant, quelles que soient les langues, qu'empêcher son usage me semble impossible !

La ville de Vichy avait fait le même genre de démarche il y a quelques années pour demander qu'on cesse de dire «Vichy» pour désigner le régime pétainiste, mais je ne me souviens plus de ce que ça a donné.

J'm'en fous, d'façon je préfère «gouine» ! Smile

_________________
Je suis une sorcière queer (blog)

et pis tiens,j'en profite pr rendre un p'tit hommage à Sappho aussi:

à UNE FEMME AIMÉE

φάινεταί μοι κῆνος ἴσοσ τηέοισιν
ἔμμεν ὤνερ ὄστις ἐναντίος τοι
ἰζάνει καὶ πλασίον ἀδυ
φωνεύσασ ὐπακούει

καὶ γαλαίσας ἰμμερόεν τὸ δὴ ᾽μάν
καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόασεν,
ὠσ γὰρ εὔιδον βροχέως σε, φώνας
οὐδὲν ἔτ᾽ ἔικει,

ἀλλὰ κάμ μὲν γλῳσσα έαγε, λέπτον
δ᾽ αὔτικα χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμακεν,
ὀππάτεσσι δ᾽ οὐδὲν ορημ᾽,
ἐπιρρόμβεισι δ᾽ ἄκουαι.

ἀ δέ μ᾽ ί᾽δρως κακχέεται, τρόμος δὲ
παῖσαν ἄγρει χλωροτέρα δὲ ποίας
ἔμμι, τεθνάκην δ᾽ ὀλιγω ᾽πιδεύην
φαίνομαι [ἄλλα].

πᾶν τόλματον [......]

Il me paraît égal aux dieux celui qui, assis près de toi, doucement, écoute tes ravissantes paroles et te voit lui sourire ; voilà ce qui me bouleverse jusqu'au fond de l'âme.
Sitôt que je te vois, la voix manque à mes lèvres, ma langue est enchaînée, une flamme subtile court dans toutes mes veines, les oreilles me tintent, une sueur froide m'inonde, tout mon corps frissonne, je deviens plus pâle que l'herbe flétrie, je demeure sans haleine, il semble que je suis près d'expirer.
Mais il faut tout oser puisque dans la nécessité...

_________________
We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men.

Qu'est ce que j'ai pu le lire fut un temps, ca me rapelle bien des choses.

Merci Polly wnk3

_________________

" It's a lottery Baby, everybody roll the dice..."

Moi aussi, surtout en grec.
_________________
Je suis une sorcière queer (blog)

Ben chais pas... et toi ?
_________________
Je suis une sorcière queer (blog)

Comment t'expliquer en deux mots l'importance de la réappropriation de l'injure, Johnny... ?

Je ne sais pas si je vais y arriver.
_________________
Je suis une sorcière queer (blog)

..D'ici à ce que toutes les communes françaises portant un nom composé se finissant par " en - lez " (si si, ça existe, juré!) se rebellent....

J'comprends pas..à la base, cette "célébrité" doit plutôt leur apporter du tourisme, historique, poétique et linguistique.. ou plus ciblé...c'est plutôt une fierté d'appartenir à la lignée des descendantes d'une habitante de l'île..tsssssss...
_________________
*maître yoda moi être*

Oui, évidemment, mais que fais-tu de l'homophobie de ces gens ?
J'ai lu que beaucoup d'habitants de Lesbos ne voyaient pas spécialement d'un bon oeil leurs plages squattées par les goudous.
Ils veulent bien prendre notre fric, à condition qu'on ne se montre pas, comme d'habitude.
_________________
Je suis une sorcière queer (blog)