Liaison bestiale

Je regardais quelques Masters of horror et l'épisode "Sick girl" (traduit "Liaison bestiale") a retenu particulièrement mon attention : une entomologiste, dont la maison est remplie d'insectes, tombe amoureuse d'une jeune femme, Mysti. Le professeur craint qu'elle ne veuille pas rester avec elle à cause de sa passion pour les insectes. Son collègue lui donne le conseil de ne pas la faire entrer dans son appartement si elle veut la garder mais, en sortant du restaurant, elle ne peut pas lui refuser de la faire monter... Toutes deux se retrouvent sur le canapé, une scène d'amour se prépare, mais c'est sans compter sur un horrible insecte, reçu d'un pays lointain, qui s'est fait son nid dans l'oreiller et pique Mysti à l'oreille...

J'ai trouvé ce moyen-métrage vraiment pas mal.

Seul petit problème : j'ai vu le DVD en magasin, et le résumé commence très mal :
"Une scientifique marginale spécialiste des insectes reçoit un colis mystérieux contenant une nouvelle espèce à étudier. Alors qu'elle essaye d'en savoir plus sur cette créature inquiétante, celle-ci disparaît dans l'appartement"
Le mot "marginale" me semble très déplacé, puisqu'il est juste synonyme de "lesbienne", ici...

Invité

Non, je ne crois pas, car elle ne fait pas qu'aimer les insectes, elle est prof d'université. Ou alors, je veux bien que les profs de fac soient des marginaux... Surprised

Invité

Invité

je confirme...
bien loin de la réalité aussi....

Oui, enfin bon, je pense pas que ce soit pour ça que le terme marginale est utilisé ici.

Est-ce que le mot marginale est synonime ici de lesbienne, c'est pas dit :

On va dire ça...
Je m'attendais seulement à ce que le fait qu'elle est lesbienne soit mentionné, parce que c'est au centre du film... d'où mes doutes sur le mot...

Invité

c'est bien de le savoir quans il y en a aussi. Je vois pas où es le manque de reconnaissance.

Oui, le sens de la reconnaissance, ça aurait été de dire : "Une jeune entomologiste trouve enfin la femme de sa vie, mais un insecte va venir semer le trouble...".
Le regard du réalisateur est en plus très amusant : il joue avec le cliché du collègue hétéro qui fantasme sur les lesbiennes, il nous régale de la mort d'une vieille homophobe! Et je ne vous dis pas la fin, mais c'est pas mal, comme une chute de nouvelle réussie.

Invité

..Eh beh, celui-là je risque pas de le regarder...des insectes...yerk....yerk yerk yerk...
_________________
*maître yoda moi être*